lazybios

Windows下MikTex+TexMaker中文化

经过这几天的google、baidu发现LaTex的相关资料不是内容杂乱就是内容过时。想解决一个问题,你得在多篇同类文章中找线索,那叫个头大呀-.- 所以我写这篇文章来梳理一下

首先在摆弄LaTex时,要把面这几个概念搞清楚,否则很容易被不同的说辞搞崩溃啊。

  • Tex TeX 是一种排版语言
  • LaTex 在Tex指令集合的基础上定义了一整套宏集,方便用户进行排版,可以看成是Tex的一种实现
  • XeTeX 相较LaTex另一种Tex的实现。支持Unicode 编码和直接访问操作系统字体。
  • XeLaTex 是XeTeX中的一个命令,用来编译LaTex格式书写的tex源文件,起到兼容LaTex的作用
  • TextLive Tex套件,囊括Tex周边的一些程序,类似于编译器 跨平台
  • MikTex windows平台下的Tex套件,与TextLive功能相似,TextLive与MikTex相当于是Tex的两个不同发行版
  • TexMaker LaTex的书写工具 IDE 用来辅助排版,不是必须的 跨平台可在linux下使用

搞清以上术语仅仅是个开始,下面就要在自己的机器上使用latex了。着重说明下面两个问题

  1. MikTex、TexMaker安装与配置
  2. XelaTex 中文化使用

MikTex、TexMaker安装与配置

下载清单

MikTex
TexMaker

按清单顺序安装后,打开TexMaker顶部菜单栏里选项=>配置Texmaker 里,配置你的pdf查看器,可以是adobe之类的,其它选项保持默认,你就能书写.tex文件,书写完毕按F1快速构建编译后就可以浏览生成的pdf了

XelaTex 中文化

这时你的TexMaker可以正确书写和编译.tex文件,但仅限于英文,如果要写中文会输出空白没有显示,到这里我们急切的需要中文的支持,于是就要用到了XelaTex的支持了,前面说过Xelatex是XeTex的一个命令,而XeTex又是Tex一种实现,而这种实现也被包含到了MikTex中了,此时你只需要对TexMaker进行一些相关设置就能使用XelaTex了

  1. 选项=>配置Texmaker=>编辑器=>编辑字体编码 选择UTF-8
  2. 选项=>配置Texmaker=>命令=>LaTex中将latex -interaction=nonstopmode %.tex换为xelatex -interaction=nonstopmode %.tex
  3. 选项=>配置Texmaker=>快速构建=>用户处填写xelatex %.tex|"C:/Program Files/Adobe/Reader 11.0/Reader/AcroRd32.exe" %.pdf 这里pdf程序的路径换成你自己的
  4. 确定

到此配置完毕,通过一个.tex例子来测试下效果。

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{fontspec, xunicode, xltxtra}
\XeTeXlinebreaklocale "zh"
\XeTeXlinebreakskip = 0pt plus 1pt minus 0.1pt
\setmainfont{FZShuTi}
\begin{document}
{\noindent Hello,Kitty \\}
世界这么乱,装纯给谁看
\end{document}

Imgur

解释下上面.tex文件的含义,

\usepackage{fontspec, xunicode, xltxtra} 解决公式显示问题
\setmainfont{FZShuTi} 设置文本字体
\XeTeXlinebreaklocale "zh" 下面两行是设置中文自动断行
\XeTeXlinebreakskip = 0pt plus 1pt minus 0.1pt

其它项都是LaTex自己的格式,就不做解释了 关于字体,XeLaTex可以使用本系统自带字体,可以通过cmd窗口下运行fc-list>fonts.log命令到fonts.log文件中查看看字体对应的英文名称,换到setmainfont{}里就可以了。例子中使用的是方正舒体

需要注意的是,这样设置以后,中英文显示都是同一种字体,需要设置某些段落的英文字体格式时,需要单独处理,具体可以查看latex文档

再来说下,网上的一些靠谱教程的问题
在Windows 7 安裝MiKtex +Cwtex中文環境(一)
这篇文章采用CJK的方法可以实现latex中文化但是设置字体方面很局限只有几种字体,如果需要扩展字体还需要自己动手设置,比较繁琐,没有Xelatex好用。

Windows 下配置 xeLaTeX + Texmaker 环境
这篇文章采用的是TexLive配置也是可以实现的,但文章中使用的w32tex是2010版的,其官方已经更新到了2013版,不过该文方法是正确的,w32tex软件可以参考官方,有中英日三种语言的说明。配置TexMaker可以参考原文也可以参考本文:)

不过需要提醒的是注意TexLive与MikTex的关系,二者是可以互相取代对方的,所以共存时会有很多问题。装其中一种就好!

以上两篇文章都不错,可以参考,但建议用LaTex完全取代CJK的方式,可以为你省不少事儿。

参考资料:
XeTex and Texmaker
Windows 下配置 xeLaTeX + Texmaker 环境
在Windows 7 安裝MiKtex +Cwtex中文環境(一)
一个简单的中文模板

微信关注「日拱一卒」公众号